鸡毛掸子的韩语

鸡毛掸子韩语翻译：

[명사] 닭털로 만든 먼지떨이. ＝[【방언】 鸡毛帚]
(2)【헐후어】 늘 말썽을 일으키다. 늘 골칫거리를 만들다. [뒤에 ‘净招灰’가 이어지기도 함]

分词翻译：

鸡毛（jī máo）的韩语翻译：

[명사]
(1) 닭털. ｢拿着鸡毛当令箭; ⓐ 닭털을 전령으로 잘못 알다. 상관의 무심코 한 말을 명령으로 잘못 알고 야단법석을 떨다. 사소한 일을 대단한 일로 여기다 ⓑ 가짜를 가지고 진짜인 척 하여 명령을 내리다[목적을 이루다] ＝鸡毛当令箭｣ ｢鸡毛拌韭菜; 【헐후어】 닭털로 부추를 버무리다; (일이) 엉망진창이다 [뒤에 ‘乱七八糟’가 이어지기도 함] ＝鸡毛炒韭菜｣ ｢鸡毛可以上天; 【속담】 닭털도 하늘로 올라갈 수 있다; 하찮은 사람도 큰 일을 이룰 수 있다｣
(2) 신출내기. 신참.

掸子（dǎn zǐ）的韩语翻译：

[명사] 먼지떨이. 총채. ｢鸡jī毛掸子; 닭털 먼지떨이｣ ｢布掸子; 천으로 만든 먼지떨이｣ →[甩shuǎi头]