약다

약다翻译

[형용사]
(1)  机灵 jī‧ling. 【방언】精灵 jīnglíng. 精 jīng. 【방언】猴 hóu. 【구어】鬼 guǐ.
　　■ 그들 형제 몇 중에서 그만이 약다[영리하다]; 他们弟兄几个, 只有他机灵
　　■ 이 아이는 정말 약아서 말하면 곧 알아듣는다; 这孩子真精灵, 一说就明白了
　　■ 이 아이는 어른보다 더 약다; 这孩子比大人还精
　　■ 이 아이는 얼마나 약은가!; 这孩子多猴啊!
　　■ 이 애는 참 약구나!; 这孩子真鬼!
　　■ (어린이가) 약다; 【방언】鬼道
　　■ 약고 민첩하다; 【문어】狡捷
　　■ 약은 사람; 乖子
(2)  奸 jiān.
　　■ 이 사람은 매우 약다, 노상 이익을 챙길 생각만 한다; 这个人很奸, 总想占便宜