쌀쌀하다

쌀쌀하다翻译

[형용사]
(1)  冷森森 lěngsēnsēn. 凉飕飕 liángsōusōu. 冰 bīng. 凄紧 qījǐn.
　　■ 쌀쌀한 공기; 冷森森的空气
　　■ 가을바람이 쌀쌀하다; 秋风凉飕飕
　　■ 몹시 쌀쌀하다; 冰得慌
　　■ 추석이 막 지났는데 강물은 벌써 다리가 시릴 정도로 쌀쌀하다; 刚过中秋, 河水已经有些冰腿了
(2)  【전용】冷 lěng. 冷淡 lěngdàn. 冷冰冰 lěngbīngbīng. 淡漠 dànmò. 冷刻 lěngkè. 【비유】一鼻子灰 yībí‧zihuī.
　　■ 태도가 매우 쌀쌀하다; 态度很冷
　　■ 쌀쌀한[냉담한] 눈으로 방관하다; 冷眼旁观
　　■ 쌀쌀하게 말하다[가시 돋친 말을 하다]; 发冷话
　　■ 쌀쌀한 태도; 冷淡的态度
　　■ 쌀쌀하게 거절하다; 冷淡地拒绝
　　■ 쌀쌀한 낯빛; 冷冰冰的脸色
　　■ 쌀쌀하게 사람을 대하다; 冷冰冰对待人
　　■ 쌀쌀한[냉혹한] 말; 冷刻的话语
　　■ 사람을 쌀쌀하게 대하다; 待人冷刻