번들번들

번들번들翻译

[부사]
(1)  光溜溜 guāngliūliū. 光滑 guāng‧huá. 【전용】亮光光(的) liàngguāngguāng(‧de).
　　■ 이 남자 아이의 얼굴은 번들번들한 게 껍질을 벗긴 달걀 같다; 这个男孩子的头脸光溜溜地像一个剥去皮的鸡蛋
　　■ 번들번들한 마루 위에 앉다; 坐在光滑的地板上
　　■ 일이년이 안 되어서 정수리에 한 가닥의 머리카락도 자라지 않아서 번들번들한 대머리가 되었다; 不到一两年, 头顶就一毛不长, 成了亮光光的秃子
(2)  游手好闲地 yóushǒu hǎoxián‧de.
　　■ 번들번들 며칠을 보내고 나서야 스스로 무슨 일을 해야겠다고 느끼다; 游手好闲地过了几日才觉得自己该干点什么