덕분

덕분翻译

(德分)
[명사] [주로 ‘덕분에, 덕분으로, 덕분이다’의 꼴로 쓰이어] 福庇 fúbì. 托庇 tuōbì. 亏 kuī. 多亏 duō kuī. 亏得 kuī‧de. 赖 lài.
　　■ 덕분입니다; 多蒙福庇
　　■ 때린 사람이 유명하기 때문에 맞은 사람도 그 덕분으로 유명해졌다; 打人的既有名, 被打的也就托庇变得有名了
　　■ 그가 나를 일깨워준 덕분에 나는 그제야 생각해냈다; 亏他提醒我, 我才想起来
　　■ 네가 도와준 덕분에 이 곤란을 넘겼다; 多亏你帮助我, 我才渡过了这个困难
　　■ 이 한마디의 덕분으로 생명을 건졌다; 赖此一言拯救了生命