뚝

뚝翻译

[부사]
(1)  叭 bā. 吧 bā. 喀 kā. 吧嗒 bādā. 嘎噔 gādēng.
　　■ 뚝 하고 줄이 끊어졌다; 叭儿一声弦断了
　　■ 뚝 하고 나뭇가지를 부러뜨렸다; 吧的一声, 把树枝折断了
　　■ 뚝 하고 나뭇가지가 꺾어졌다; 喀吧一声, 树枝子折了
　　■ 뚝 하고 땅에 떨어졌다; 吧嗒地一声掉在地下了
　　■ 문득 뚝 하는 소리가 들리면서 밧줄이 끊어졌다; 突然听到嘎噔一声, 麻绳断了
(2)  哗 huā. 簌地 sù‧de.
　　■ 옷을 짜니까 땀이 뚝뚝 떨어졌다; 拧一下衣服汗哗哗的掉了下来
　　■ 소녀의 눈에서 두 줄기 눈물이 뚝 떨어지다; 小女的两筐簌地两行泪下
(3)  哗啦 huālā.
　　■ 성적이 뚝 떨어지다; 成绩哗啦降了下来
　　■ 증권 시세가 뚝 떨어지다; 证券行市哗啦降了下来
(4)  戛然 jiárán.
　　■ 소리가 뚝 멈추다; 戛然而止