비꼬이다

비꼬이다翻译

[동사]
(1)  (被)…扭 (bèi)…niǔ. (被)…拧 (bèi)…níng.
　　■ 젠장, 다리가 비꼬였다; 坏了, 我的脚扭了
　　■ 시비·선악의 경계선이 완전히 비꼬였다; 是非善恶的界线全被搅拧了
　　■ 갑자기 귀를 엄마에게 비꼬였다; 突然耳朵被妈妈拧了
(2)  (被)…讥讽 (bèi)…jīfěng. (被)…讥嘲 (bèi)…jīcháo. (被)…挖苦 (bèi)…wā‧ku.
　　■ 다른 원숭이들에 의해 비꼬임을 당했다; 被其它猴们所讥讽了
　　■ 그가 연기한 임대옥(林黛玉)은 루쉰(魯迅)에게도 비꼬임을 당했다; 他饰演的林黛玉也要为鲁迅所讥嘲
(3)  歪 wāi.
　　■ 네 심사가 비꼬여 있다; 你自己的心歪了
　　■ 그는 비꼬여서 투덜대었다; 他却别扭了, 嘟囔了一句