질투

질투翻译

(嫉妬)
[명사] 嫉 jí. 嫉妒 jídù. 吃醋 chīcù. 忌妒 jì‧du. 猜忌 cāijì. 妒忌 dù‧jì. 妒恨 dùhèn. 羡妬 xiàndù. 【방언】红眼 hóng//yǎn. 气不忿儿 qì bù fènr.
　　■ 마음속으로 그의 현명함을 질투하다; 心嫉其贤
　　■ 이 일은 그에게 시키지 않으면, 그가 틀림없이 질투할 것이다; 这件事不叫他办, 他一定嫉妒了
　　■ 언제나 남만을 질투하지 말고, 스스로 한번 반성해 보는 것이 좋다; 不要老猜忌别人, 还是自己反省一下儿的好
　　■ 자네 그를 질투하는구나; 你嫉妒他了
　　■ 네가 돈을 벌자 그가 질투하였다; 你发了财了, 他就红了眼了
　　■ 그는 네가 이득을 보게 된 것을 보고서는 좀 질투했다; 他瞧你得了便宜, 他有点儿气不忿儿