급소

급소翻译

(急所)
[명사]
(1)  要害 yàohài. 穴道 xuédào.
　　■ 급소에 명중하다; 射中要害
　　■ 그의 급소를 눌러 뚫리게 하다; 点开他的穴道
(2)  要害 yàohài. 点子 diǎn‧zi. 肯綮 kěnqìng. 【방언】节骨眼(儿) jiē‧guyǎn(r). 坎儿上 kǎnr‧shang. 【북경어】接骨眼儿 jiē‧guyǎnr.
　　■ 이 문제의 급소를[정곡을] 날카롭게 지적해냈다; 尖锐地指出了这个问题的要害
　　■ 그의 말은 급소를[핵심을] 찌르고 있다; 他的话说到点子上
　　■ 급소를[핵심을] 찌르다; 深中肯綮
　　■ 일을 하는 데는 급소를[관건을] 파악해야 한다; 做工作要抓住节骨眼(儿)
　　■ 질문이 바로 급소를 찔렀다; 问的正是坎儿上
　　■ 이 이야기는 바로 급소를 찌르고 있다; 这话正说到接骨眼儿上了