솟다

솟다翻译

[동사]
(1)  躜 zuān. 冒 mào.
　　■ 제비가 하늘로 솟다; 燕子躜天儿
　　■ 진지 도처에서 연기가 솟다; 阵地上到处冒烟
　　■ 불길이 솟다; 冒出火焰
(2)  升起 shēngqǐ.
　　■ 달이 솟아 밀밭을 푸르스름하게 비쳤다; 月亮升起来了, 把麦地照得刷白
(3)  奔涌 bēnyǒng. 喷涌 pēnyǒng.
　　■ 샘물이 솟다; 泉水喷涌
(4)  奔涌 bēnyǒng. 喷涌 pēnyǒng. 奔放 bēnfàng.
　　■ 정열이 솟다; 热情奔放
(5)  [주로 ‘솟아, 솟은’의 꼴로 쓰이어] 拔地 bádì. 矗立 chùlì. 嵯峨 cuó’é. 参天 cāntiān.
　　■ 그 큰 나무는 땅 위에 우뚝 솟아 있다; 那棵大树拔地而起
　　■ 공중에 우뚝 솟아 있다; 矗立在天空
　　■ 괴석이 높이 솟아 있다; 怪石嵯峨
　　■ 고목이 하늘까지 높이 솟아 있다; 古树参天 (6)  突出 tūchū.
　　■ 툭 솟은 광대뼈; 突出的颧骨
　　■ 산봉우리가 중천에 우뚝 솟아 있다; 山峰插半天 (7)  冒 mào.
　　■ 싹이 솟다[돋다]; 冒芽儿