실

실翻译

[명사] 丝儿 sīr. 线 xiàn. 【방언】线子 xiàn‧zi. 缕 lǚ.
　　■ 실 한오리; 一根线
　　■ 실을 감다; 绕线 =拴线
　　■ 저 소녀는 실을 감고 있군요; 那个小姑娘绾线呢
　　■ 실을 꼬다; 捻线
　　■ 실을 꼬는 기계(twisting frame); 捻线机
　　■ 실을 꿰다; 穿线
　　■ 하루에 얼마나 실을 뽑느냐?; 一天纺了多少线?
　　■ (수술한 후) 실을 뽑다; 拆线
　　■ 실을 염색하다; 染线
　　■ 실을 잇다; 接线
　　■ 실을 풀다; 撒线(儿)
　　■ 실이 엉클어지다; 绞线
　　■ 실 한 가닥[아주 미세(微細)한 것을 가리킴]; 一丝一缕
　　■ 천 갈래 만 갈래의 실[서로 복잡하게 얽혀 있다]; 千丝万缕
　　■ 실같이 끊이지 않다; 不绝如缕