나무람

나무람翻译

[명사]
(1)  责备 zébèi. 责怪 zéguài. 【구어】数落 shǔ‧luo.
　　■ 여자 친구를 데리고 집에 와서 밤을 새우는 일은 나무람을 받을 만 하다; 带女同学回家过夜可是要受责备的
　　■ 나무람을 들을 뿐이다; 只好听责怪我的言语
　　■ 이미 죽은 내 불쌍한 아버지조차도 그녀의 입에서는 나무람의 대상이 되었다; 就连那已死去多年的我那可怜的父亲, 都还常挂在她嘴上受数落
(2)  挑剔 tiāo‧tī. 指摘 zhǐzhāi.
　　■ 끝없는 비평과 나무람만이 있다; 有着没完没了的批评和挑剔
　　■ 다른 사람의 나무람을 받아들여야 한다; 应该接受他人的指摘