모두

모두翻译

[부사] 都 dōu. 均 jūn. 共 gòng. 统 tǒng. 尽 jìn. 【문어】皆 jiē. 【문어】毕 bì. 一共 yīgòng. 通通 tōngtōng. 全都 quándōu. 统共 tǒnggòng. 通共 tōnggòng. 【구어】可着 kě‧zhe. 一起 yīqǐ. 总共 zǒnggòng. 满都 mǎndōu.
　　■ 노소가 모두 편안하다; 老少均安
　　■ 모두 얼마나 되는가?; 共有多少?
　　■ 우리 반은 모두 젊은이들뿐이다; 我们班里尽是小伙子
　　■ 사람마다 모두 안다; 人人皆知
　　■ 진상이 모두 드러나다; 真相毕露
　　■ 모두 몇 명 있습니까?; 一共有几个人?
　　■ 작년에 심은 나무가 모두 살았다; 去年种的树全都活了
　　■ 온 길에는 모두 사람이다; 可着马路上都是人
　　■ 우리 목장에서는 모두 2천여 마리의 젖소를 길렀다; 我们场里总共养了两千多头奶牛
　　■ 이 세 칸 방을 모두 깨끗이 정리했다; 把这三间屋子满都拾掇齐了