견디다

견디다翻译

[동사]
(1)  经 jīng. 耐 nài. 挺 tǐng. 撑 chēng. 经受 jīngshòu. 禁受 jīnshòu. 耐受 nàishòu. 经得起 jīng ‧de qǐ.
　　■ 시련을 견디다; 经得起考验
　　■ 고달픔을 참고 힘든 일을 견디다; 吃苦耐劳
　　■ 이를 악물고 끝까지 견디다; 咬紧牙关挺到底
　　■ 위험한 국면을 애써 견디다; 苦撑危局
　　■ 어떻게 견뎌낼 수 있을까?; 怎么能经受得起呢?
　　■ 시련을 견뎌내다; 禁受考验
　　■ 오랜 시간의 단련을 통하여 사람은 짧은 시간 내에 심장의 빠른 고동을 견딜 수 있다; 经过长期锻炼, 人能够在短时间内耐受快速的心跳
(2)  架 jià. 搁 gé. 禁 jīn. 耐用 nàiyòng.
　　■ 바다도 바가지로 물을 퍼내면 견뎌내지 못 한다; 大海架不住瓢儿舀
　　■ 아무리 튼튼한 물건이라도 네가 이렇게 사용하는데 견디어낼 수 있겠는가?; 再结实的东西搁得住你这么使吗?
　　■ 이 식물은 추위에 못 견딘다; 这种植物禁不住冻