당황

당황翻译

(唐慌)
[명사] 荒 huāng. 慌张 huāng‧zhāng. 心慌 xīnhuāng. 惊慌 jīnghuāng. 着慌 zháo//huāng. 慌惶 huānghuáng. 恐慌 kǒnghuāng. 发毛 fāmáo. 发慌 fā//huāng. 惶扰 huángrǎo. 【성어】慌手慌脚 máo shǒu máo jiǎo. 着忙 zháo//máng. 【방언】失慌 shīhuāng. 【방언】慌神儿 huāng//shénr. 【방언】麻爪 mázhuǎ. 疏慌 shūhuāng.
　　■ 그는 처음으로 연단에 올라 당황했다; 他初登讲台荒了神儿
　　■ 당황한 기색이 어리다; 神色慌张
　　■ 소식을 듣고 조금 당황했다; 听了消息有些心慌
　　■ 그때 가서 당황해하지 않도록 미리 준비를 해 두자; 先预备吧, 省得到了时候儿着慌
　　■ 당황하고 두려워하여 어쩔 줄을 모르다; 惊慌失措
　　■ 극도로 당황하다; 恐慌万状
　　■ 마음속으로 줄곧 놀라 당황하다; 心里直发毛
　　■ 어제 뜻밖에 그렇게 큰 풍랑을 만나고 보니, 무척 당황했다; 昨天意外地遇见那么大的风浪, 所以就慌手慌脚了
　　■ 왜 그렇게 당황해 하느냐?; 干吗那么失慌?
　　■ 시험 볼 때 당황해서는 안 된다; 考试时不能慌神儿
　　■ 연이어 몇 문제를 질문하여 그는 약간 당황하였다; 一连几个问题, 问得他有些慌神了
　　■ 그녀가 들어오자 그들은 당황했다; 她一进来, 他们就麻爪了
　　■ 그는 일하는 것이 서툴러서 좀 당황하고 있다; 他做事有些疏慌
　　■ 시험 볼 때 당황하였다; 考试的时候儿麻爪了