감언이설

감언이설翻译

(甘言利說)
[명사] 【성어】甜言蜜语 tián yán mì yǔ. 【비유】花腔 huāqiāng. 【홍콩방언】卖口乖 màikǒuguāi. 【성어】花言巧语 huā yán qiǎo yǔ.
　　■ 타인의 감언이설에 너의 마음이 흔들려서는 안 된다; 请别在他人的甜言蜜语中, 动摇了你的心
　　■ 감언이설을 하다; 耍花腔 =【성어】数黑论黄 =【방언】花说柳说
　　■ 다시는 감언이설하지 마라; 别再卖口乖
　　■ 감언이설하지 마라, 허풍떠는 것이 너에게 좋은 것을 얻게 하지는 않을 테니까; 别花言巧语了, 吹捧是不会使你捞到好处的
　　■ 감언이설에 능하다; 滑舌 =油嘴滑舌 =滑嘴 =甜言滑舌
　　■ 감언이설을 늘어놓다; 【성어】巧言如簧 =巧舌如簧