粉子味儿的韩语

粉子味儿韩语翻译：

【비유】 마음을 터놓지 않다. 좋아하지 않다. 환영하지 않는 모양. ｢你怎么和他那么粉子味儿啊?; 너는 어째서 그에게 그렇게 떨떠름하게 구느냐?｣

分词翻译：

粉子（fěn zǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 가루. 분말.
(2) 풀을 만드는 가루.
(3) 미숫가루. ＝[炒chǎo面(2)]

味儿（wèi ér）的韩语翻译：

[명사]
(1) 맛. ＝[味道(1)]
(2) 냄새. ＝[气味(1)]
(3) 재미. 흥취. 운치. 느낌. ｢没有味儿; 재미없다｣ ｢唱得够味儿; 노래를 멋들어지게 부르다｣
(4) 태도. ｢他那种味儿, 我受不了!; 그의 그런 태도, 나는 견딜 수 없어!｣
(5)【속어】 평판. →[味儿正(1)]
(6)【속어】 세력. ｢味儿薄了; 세력이 약해졌다｣
(7) 지난 일의 실상.